TRANSLATING EXPERIENCE
 |
Alpha has a number of years experience of providing a variety of translation services, covering the following areas:
Correspondence: Alpha has translated official letters, medical advices, individual action plans and case reports in several languages.
High Profile or Sensitive Material: legal documents, business contracts and tender specifications have been translated for Police Forces, Courts, Solicitors and commercial companies. For example, a very sensitive report relating to child sex abuse, was translated for the Police.
Scientific/Technical/Reports: technical user manuals, action plans and technical safety procedures have also been translated for various clients. Our translators, having had the experience of working with technical documents, are therefore aware of industry specific terminology. We work closely with our clients and build a translation memory for each client. Our project managers consult clients to understand any new sector and internal company jargon, to achieve accurate results.
Commercial/ Marketing: Organisations as large as Standard Life, as well as various other commercial companies have used our services to market their products including business presentations.
Public Information Material: Various housing associations, government bodies and other organisations in the public sector have utilised Alpha’s services for translating documents such as posters, leaflets, help guides and general informative material.
Legislation/ Legal Argumentation: Update reports and letters pertaining to legal and case related information are translated for legal firms, solicitors and police forces on a regular basis.
Further examples of output include translation of:
- Newsletters
- Annual progress reports
- Tenders & other business bids/ contracts
- Financial reports and other Accounts related material
- Health & safety guides and medical reports
- Industry Magazines
- Legal documents of any nature
- Operating manuals
- Marketing literature
- Media, related including press releases
- Brochures
- Manufacturing Guides
- Legal notices
- Certified/ notarised translations
- Academic reports
- Scientific reports
- Research reports
- Software localisation
- Technical manuals
- Training manuals
- Tender documents
- Police Reports
- Technical specifications
- Various certificates such as marriage, birth and educational diplomas
- General reports
- Professional and personal correspondence which includes letters, emails and all other methods of communication
- Leaflets and guides
- Promotional material
- Community reports
- Legal documents
- Production in Braille
- Subtitles
- Training material
- Transcription
- Website localization
|
